{"id":3093,"date":"2023-03-22T05:10:37","date_gmt":"2023-03-22T05:10:37","guid":{"rendered":"https:\/\/precognox.com\/blog\/idegen-nyelvu-keresesi-talalatok-megertese-a-vallalati-kozegben\/"},"modified":"2024-12-17T14:00:58","modified_gmt":"2024-12-17T12:00:58","slug":"idegen-nyelvu-keresesi-talalatok-megertese-a-vallalati-kozegben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/precognox.com\/hu\/blog\/idegen-nyelvu-keresesi-talalatok-megertese-a-vallalati-kozegben\/","title":{"rendered":"Idegen nyelv\u0171 keres\u00e9si tal\u00e1latok meg\u00e9rt\u00e9se a v\u00e1llalati k\u00f6zegben"},"content":{"rendered":"

A globaliz\u00e1ci\u00f3 k\u00f6vetkezt\u00e9ben egyre jellemz\u0151bb, hogy a v\u00e1llalati adatvagyonban tal\u00e1lhat\u00f3 dokumentumok nem kiz\u00e1r\u00f3lag egynyelv\u0171ek. Ma m\u00e1r sz\u00e1mos v\u00e1llalkoz\u00e1s tart fenn kapcsolatot k\u00fclf\u00f6ldi partnerekkel, ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben pedig rengeteg dokumentum (email, szerz\u0151d\u00e9s, prezent\u00e1ci\u00f3) idegen nyelven \u00edr\u00f3dik, keletkezik.
Ezekben a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelv\u0171 dokumentumokban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 keres\u00e9s eset\u00e9n alapvet\u0151 fontoss\u00e1g\u00fa, hogy gyorsan meg lehessen hat\u00e1rozni azt, a kapott tal\u00e1latok relev\u00e1nsak-e.<\/p>\n

Neh\u00e9zs\u00e9gek az idegen nyelv\u0171 dokumentumokkal<\/h2>\n

A p\u00e9lda kedv\u00e9\u00e9rt vegy\u00fcnk egy \u00fcgyint\u00e9z\u0151t, akinek ki kell keresnie egy meghat\u00e1rozott partnerrel kapcsolatos konkr\u00e9t dokumentumot. A v\u00e1llalaton bel\u00fcl alkalmazott keres\u0151be be\u00edrva a partner nev\u00e9t, sz\u00e1mos tal\u00e1latot kap, de ezeket idegen nyelven. Term\u00e9szetesen neki nem kell ismernie az adott nyelvet, \u00edgy ilyenkor minden tal\u00e1latot egyes\u00e9vel kellene megnyitnia \u00e9s leford\u00edtania g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3val, hogy eld\u00f6nthet\u0151 legyen, azt az adott dokumentumot keresi-e. Ez sok esetben igaz\u00e1n hosszadalmas feladat lenne.<\/p>\n

B\u0151vebben a v\u00e1llalati keres\u00e9sr\u0151l<\/h2>\n

Tudjon meg \u00d6n is t\u00f6bbet arr\u00f3l, milyen a hat\u00e9kony v\u00e1llalati keres\u00e9s a gyakorlatban<\/a>, illetve ismerje meg hogyan lehet v\u00e1llalati keres\u0151 szoftvert bevezetni<\/a>.<\/p>\n

Megold\u00e1s pillanatok alatt<\/h2>\n

A fenti helyzetekben ny\u00fajt megold\u00e1st a TAS V\u00e1llalati keres\u0151<\/a> \u00e9s a megold\u00e1sba integr\u00e1lt ford\u00edt\u00f3szolg\u00e1ltat\u00e1s, amely a tal\u00e1latok el\u0151n\u00e9zet\u00e9t (ld. k\u00e9pek) a felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal prefer\u00e1lt nyelvre ford\u00edtja \u00e9s jelen\u00edti meg, ez\u00e1ltal azonnal eld\u00f6nthet\u0151v\u00e9 v\u00e1lik, hogy az adott dokumentum tartalma hasznos-e a keres\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l. \u00cdgy m\u00e1r a tal\u00e1lati list\u00e1t gyorsan v\u00e9gigg\u00f6rgetve, a k\u00edv\u00e1nt nyelvre leford\u00edtott el\u0151n\u00e9zeti sz\u00f6vegek megtekint\u00e9s\u00e9vel k\u00f6nnyed\u00e9n \u00e9s pillanatok alatt megtal\u00e1lhat\u00f3 a keresett dokumentum, inform\u00e1ci\u00f3.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
a tal\u00e1lat el\u0151n\u00e9zete a TAS V\u00e1llalati keres\u0151ben<\/figcaption><\/figure>\n

A ford\u00edt\u00e1s min\u0151s\u00e9ge is garant\u00e1lt, mivel a TAS V\u00e1llalati keres\u0151be<\/a> a jelenleg legsz\u00e9lesebb k\u00f6rben haszn\u00e1lt szolg\u00e1ltat\u00e1s – a Google Translate \u00e9s a DeepL Translator – ker\u00fclt integr\u00e1l\u00e1sra.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
a tal\u00e1lat b\u0151vebb el\u0151n\u00e9zete a B\u0151vebben gombra kattintva \u00e9rhet\u0151 el<\/figcaption><\/figure>\n

A megold\u00e1s komoly seg\u00edts\u00e9get jelenthet a nemzetk\u00f6zi kapcsolatokkal rendelkez\u0151 k\u00f6z\u00e9p-\u00e9s nagyv\u00e1llalkoz\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra, illetve olyan c\u00e9geknek, amelyeknek sz\u00e1mos orsz\u00e1gban vannak le\u00e1nyv\u00e1llalatai, \u00edgy a idegen nyelvi kommunik\u00e1ci\u00f3 k\u00f6vetkezt\u00e9ben nagy mennyis\u00e9g\u0171 t\u00f6bbnyelv\u0171 dokumentumot kezelnek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A globaliz\u00e1ci\u00f3 k\u00f6vetkezt\u00e9ben egyre jellemz\u0151bb, hogy a v\u00e1llalati adatvagyonban tal\u00e1lhat\u00f3 dokumentumok nem kiz\u00e1r\u00f3lag egynyelv\u0171ek. Ma m\u00e1r sz\u00e1mos v\u00e1llalkoz\u00e1s tart fenn kapcsolatot k\u00fclf\u00f6ldi partnerekkel, ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben pedig rengeteg dokumentum (email, szerz\u0151d\u00e9s, prezent\u00e1ci\u00f3) idegen nyelven \u00edr\u00f3dik, keletkezik.Ezekben a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelv\u0171 dokumentumokban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 keres\u00e9s eset\u00e9n alapvet\u0151 fontoss\u00e1g\u00fa, hogy gyorsan meg lehessen hat\u00e1rozni azt, a kapott tal\u00e1latok relev\u00e1nsak-e. Neh\u00e9zs\u00e9gek […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1698,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mesterseges-intelligencia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3096,"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3093\/revisions\/3096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/precognox.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}